HISTORY
MEDIAVAL INDIA
|
Question
[CLICK ON ANY CHOICE TO KNOW THE RIGHT ANSWER]
|
Who among the following translated Baburnama from chagtai to Persian
|
|
Abdul Rahim Khan-I-Khana
|
|
|
Abul Fazal
|
|
|
Khawaja Reazuddin Atash
|
|
|
Humayun
|
Explanation:
Detailed explanation-1: -Baburnama was written in Chagatai Turkic, which was Babur’s mother tongue. It was translated into Persian by Abdul Rahim Khan-I-Khana.
Detailed explanation-2: -Both Painda Khan and Abdur Rahim Mirza translated this valuable book into Persian. it had also been translated into English and French. Leyden and Erskine translated Baburnama into English from the Persian text but Mrs. A.S. Beveridge translated the same from the original Turki text.
Detailed explanation-3: -Baburnama was originally written in Turkish. Initially, it was translated in Persian prose by Sheikh Zain Wafai Kwafi. One of the MS of the said translation is in Raza Library, Rampur, U.P. (India) and another is in British Museum, Landon.
There is 1 question to complete.